2009年3月12日 星期四

超威的州標語

Wir können alles. Außer Hochdeutsch
除了標準德語外我們什麼都會


這是巴登-符騰堡州政府的標語。
德語方言可分高地低地,還可以在分為奧地利、施瓦本、巴伐利亞、奧地利、瑞士...真是和漢語有得拼了。而巴登-符騰堡的又有阿勒曼尼語和法蘭克方言甚麼鬼的,看來那裡的人們應該是不太喜歡說"官話",而"官話"除了標準德文還真的有落落長的那種官僚德語= =。

來看看我住的台中市吧 : 文化‧經濟‧國際化。
哇ㄙㄟˋ,我聽完真是覺得台中市好有文化喔,經濟好好喔,也好有國際觀喔?順便說犯罪率也超低的算了。這標語聽起來像是國歌或是寒暑期輔導同意通知書上寫的:「為充實學生假期,豐富生活內涵,促進身心健康...」,從左耳進去右耳出來的阻力是0,非常有空虛的fu。

另外澎湖縣的是 : 「自助助人」。讓我覺得澎湖長年缺水又只能吸東北季風島又好像快沉了好不可憐喔XD

沒有留言: